Nekoč sta na istem območju živeli dve sestri. Najstarejša je bila lepa in prijazna deklica, najmlajša pa zlobna in pohlepna.
Nekega dne, jasnega jesenskega dne, je mlajša sestra rekla starejši:
- Sestra, pojdimo v gore nabirat želod.
- V redu, verjetno so že zreli in se drobijo. "Gremo se pripraviti," je odgovorila starejša sestra. Vzela sta vsak svojo torbo in se odpravila v hribe. V gorah so naleteli na veliko razpokanega želoda. Sestre so jih pridno zbirale in spravljale v vrečke. Toda mlajša je na skrivaj naredila luknjo v torbo starejše in ne glede na to, koliko želodov je nabrala, njena torba ni bila polna: želodi so padli iz luknje in padli na tla. In mlajša sestra je hodila zadaj in jih, ne da bi poravnala hrbet, pobrala.
Sem že napolnil torbo, sestra. "Pojdiva domov," je rekla.
In najstarejši je odgovoril:
- Oh, si že poklical? Kako hitro! In moja torba še ni polna.
- Potem si vzemite čas, zberite. »In domov se bom vrnil,« je rekel najmlajši in hitro odšel.
Starejša sestra je ostala sama. Med iskanjem želoda je neopažena zašla daleč v gore in kmalu izgubila pot.
Oh, kaj naj naredim zdaj?
Jokala je po gorah. V tem času se je popolnoma zmračilo. Nenadoma je dekle zagledalo razpadajoč majhen tempelj. V njem je stal sam Jizosama (Jizzosama je božanstvo, ki je pokrovitelj otrok.). Njegov obraz je bil nežen in prijazen. Starejša sestra je pokleknila pred Jizosama in se mu spoštljivo priklonila.
Jizosama, Jizosama, v gorah je postalo temno. Jaz, uboga deklica, ne vem, kaj naj naredim. Dovolite, prosim. prenočiti tukaj.
Hm, hm! Ostani, nimam nič proti. A zadnje čase, ko se znoči, se zbere tukaj od nekod veliko rdečih in modrih hudičev; gostijo se in delajo hrup. Ali te ne bi bilo strah prenočiti tukaj? - je odgovoril Jizosama.
Oh! - je zavpila starejša sestra "Ampak nimam kam drugam!"
In je jokala. Jizosama se ji je zasmilil:
- Dobro dobro. Za to noč te bom skril za hrbtom. Toda tudi ti moraš nekaj narediti.
Kaj naj naredim?
- Na steni za mano visi šašev klobuk. Ko pride polnoč, se zberejo hudiči, pijejo sake in začnejo plesati, večkrat udariš po tem klobuku in zakikirikaš kakor petelin: »Krikaj!«
»V redu, razumem,« je rekla starejša sestra in se skrila za Jizosama.
Ob polnoči se je od nikoder pojavilo veliko rdečih in modrih hudičkov. To so bili res strašni hudiči s strašnimi obrazi in rogovi na glavi. Cvileći in mrmrajoč nekaj nerazumljivega so izvlekli celo goro zlatnikov in srebrnikov ter jih začeli šteti. Potem smo začeli piti sake. Ko so se napili, so začeli plesati:
Skok-skok, skok-skok, skok-skok, skok-skok! »Zdaj je čas,« je pomislila starejša sestra in, kot ji je rekel Jizosama, je z roko močno bobnala po šašovem klobuku in zapela kot petelin: »Krikaj!«
Hudiči, ki so navdušeno plesali, so poskočili.
- Prihaja dan! Težave! Težave! Petelin je že zapel!
- Postaja svetlo! Težave! Težave!
- Bežimo! Bežimo!
Kričajoč na ves glas in se prerivajoč, so strašno zmedeni začeli bežati.
In kmalu se je res zdanilo. Starejša sestra se je toplo zahvalila Jizosami in se pripravila, da gre domov. Toda Jizosama jo je zaklical:
Hej, poslušaj! Nečesa, kar leži tukaj, ne moreš pustiti nekomu neznanega. Tako zlato kot srebro sta zdaj vaša. Vzemi vse!
Starejša sestra si je napolnila žepe z zlatniki in srebrniki, vzela toliko denarja, kolikor ga je mogla nesti, našla gozdno pot in se vrnila domov.
Doma sta bila oče in mati zelo zaskrbljena. Ko jim je povedala za Jizosama in položila denar, so bili navdušeni in rekli:
To je dobro! To je nagrada za vašo skromnost in dobro srce.
Samo ena oseba ni bila vesela sreče starejše sestre - to je bila zlobna in pohlepna mlajša sestra. Svoji sestri je hotela delati težave, a se je izkazalo ravno obratno – pomagala ji je obogateti. In postala je neznosno sitna.
In potem je mlajša sestra nekega dne vzela luknjasto vrečko in spet poklicala najstarejšo v gore po želod. Tokrat, ne glede na to, koliko želodov je nabrala, so vsi padli iz luknje. In starejša sestra je takoj napolnila torbo z želodom.
Sem že sita! In ti? - vprašala je.
"Še vedno sem skoraj prazen," je odgovoril najmlajši.
- Potem pa ga sestavimo.
- Ni potrebno. Ti se ukvarjaš s svojim poslom!
- No, razdelimo si mojega.
- Tukaj je še ena! Ne bodi trapast. Ko boš napolnil vrečko, pridi hitro domov,« je rekla mlajša sestra in se jezno namrščila.
Ni bilo kaj početi, starejša sestra je odšla domov.
- To je dobro! - je rekel najmlajši, ostal sam, in hitro odšel dalje v gore, - ko bi se le kmalu zmračilo! Oh, to sonce, kako počasi se premika!
Kmalu se je začelo temniti. Ko je prišla na kraj, o katerem je govorila starejša sestra, je mlajša sestra našla majhen star tempelj.
Tukaj je! Tukaj je! Tukaj! In Jizosama stoji. Je šašev klobuk še tam?
Pogledala je za Jizosamo: tam je bil šašev klobuk.
- Tukaj! Tukaj! Lepo bi jo bilo udariti!
- Dober večer, Jizosama. Zakaj imaš tako čuden obraz? Vsi pravijo, da je Jizosama zelo prijazen. Mimogrede, naj danes tukaj prespim. Ne bojim se nobenih hudičev in zelo dobro znam oponašati petelinje peteline. Čisto preprosto je. Če bo nocoj uspešen, bom tudi tebi, Jizosama, naredil majhno uslugo.
Ko je to slišal, je bil Jizosama zelo presenečen in pomislil: "Kdo je to čudno dekle, ki je prišlo sem?"
Ne da bi bila pozorna na nič, je mlajša sestra hitro stopila za Jizosama.
Če ti je všeč ali ne, bom preživel noč tukaj. Oh, kako si prašen in umazan, Jizosama! Bilo bi zelo neprijetno preživeti celo eno noč na tako umazanem mestu in ne prejeti nobene nagrade. No, v redu!
Godrnjaje je vzela koloboke, ki jih je prinesla s seboj, in začela žvečiti.
- Očitno je okusno! Ali mi ne bi dal enega? - jo je vprašal Jizosama.
Mlajša sestra je naredila grimaso.
- Kaj praviš? Navsezadnje božanstva ne jedo. Rekli bi vam, da ste požrešnik. In sploh nisi tako miren. Fuj, odvratno! - je rekla in jezno pogledala Jizosama postrani.
Po tem Jizosama ni rekel ničesar več.
Prišla je polnoč in zaslišalo se je vriščanje hudičev.
- Prišli smo! Prispeli so! - je bila navdušena mlajša sestra.
Tudi tisto noč se je zbrala velika množica hudičev, rdečih in modrih; prešteli so zlatnike in srebrnike in se gostili.
Pohlepna mlajša sestra, ko je videla veliko denarja, tega ni mogla prenesti. Prezgodaj je udarila po šašovem klobuku, ki je visel za Jizosama, in zapela z glasom, ki ni bil petelin:
Vrana! Vrana! Kukreku! Kukreku!
A hudiči še niso pijani.
- Oh, ali se je že zdanilo?
- Ne, ne bi se smelo še zdaniti. Prezgodaj je. Kako čudno!
- Da, da, zelo čudno! Poglejmo, če je kdo tukaj.
In hudiči so šli za Jizosama.
- Tukaj! Tukaj je moški! Neka punca! Videli so, kako se mlajša sestra trese od strahu, in jo potegnili iz kota.
Neumno! Brez pojma! Odločil sem se upodobiti petelina! Natrgajmo ga na koščke in pojejmo kot prigrizek s sakejem!
Oprostite! oh oh oh! pomoč! Jaz... jaz bom dober! Samo ne ... ne ... ne ubij me - je prosila mlajša sestra in točila solze.
Komaj se je rešila in komaj živa zbežala iz gozda domov.
Nekoč sta na istem območju živeli dve sestri. Najstarejša je bila lepa in prijazna deklica, najmlajša pa zlobna in pohlepna.
Nekega dne, jasnega jesenskega dne, je mlajša sestra rekla starejši:
- Sestra, pojdimo v gore nabirat želod.
"V redu, verjetno so že zreli in se drobijo." "Gremo zbirat," je odgovorila starejša sestra. Vzela sta vsak svojo torbo in se odpravila v hribe. V gorah so naleteli na veliko razpokanega želoda. Sestre so jih pridno zbirale in spravljale v vrečke. Toda mlajša je na skrivaj naredila luknjo v torbo starejše in ne glede na to, koliko želodov je nabrala, njena torba ni bila polna: želodi so padli iz luknje in padli na tla. In mlajša sestra je hodila zadaj in jih, ne da bi poravnala hrbet, pobrala.
"Vrečo sem že napolnila, sestra." "Pojdiva domov," je rekla.
In najstarejši je odgovoril:
- Oh, si že klical? Kako hitro! In moja torba še ni polna.
- Potem si vzemite čas, zberite. »In domov se bom vrnil,« je rekel najmlajši in hitro odšel.
Starejša sestra je ostala sama. Med iskanjem želoda je neopažena zašla daleč v gore in kmalu izgubila pot.
- Oh, kaj naj naredim zdaj?
Jokala je po gorah. V tem času se je popolnoma zmračilo. Nenadoma je dekle zagledalo razpadajoč majhen tempelj. V njem je stal sam Jizosama (Jizzosama je božanstvo, ki je pokrovitelj otrok.). Njegov obraz je bil nežen in prijazen. Starejša sestra je pokleknila pred Jizosama in se mu spoštljivo priklonila.
"Jizzosama, Jizzosama, v gorah se mrači." Jaz, uboga deklica, ne vem, kaj naj naredim. Dovolite, prosim. prenočiti tukaj.
- Hm, hm! Ostani, nimam nič proti. A zadnje čase, ko se znoči, se zbere tukaj od nekod veliko rdečih in modrih hudičev; gostijo se in delajo hrup. Ali te ne bi bilo strah prenočiti tukaj? - je odgovoril Jizosama.
- Oh! - je zavpila starejša sestra "Ampak nimam kam drugam!"
In je jokala. Jizosama se ji je zasmilil:
- Dobro dobro. Za to noč te bom skril za hrbtom. Ampak tudi ti moraš nekaj narediti.
- Kaj moram storiti?
— Na steni za mano visi šašev klobuk. Ko pride polnoč, se zberejo hudiči, pijejo sake in začnejo plesati, večkrat udariš po tem klobuku in zakikirikaš kakor petelin: »Krikaj!«
»V redu, razumem,« je rekla starejša sestra in se skrila za Jizosama.
Ob polnoči se je od nikoder pojavilo veliko rdečih in modrih hudičkov. To so bili res strašni hudiči s strašnimi obrazi in rogovi na glavi. Cvileći in mrmrajoč nekaj nerazumljivega so izvlekli celo goro zlatnikov in srebrnikov ter jih začeli šteti. Potem smo začeli piti sake. Ko so se napili, so začeli plesati:
- Skok-skok, tram-kararam, skok-skok, tram-kram! »Zdaj je čas,« je pomislila starejša sestra in, kot ji je rekel Jizosama, je z roko močno bobnala po šašovem klobuku in zapela kot petelin: »Krikaj!«
Hudiči, ki so navdušeno plesali, so poskočili.
- Prihaja dan! Težave! Težave! Petelin je že zapel!
- Postaja svetlo! Težave! Težave!
- Bežimo! Bežimo!
Kričajoč na ves glas in se prerivajoč, so strašno zmedeni začeli bežati.
In kmalu se je res zdanilo. Starejša sestra se je toplo zahvalila Jizosami in se pripravila, da gre domov. Toda Jizosama jo je zaklical:
- Hej, poslušaj! Nečesa, kar leži tukaj, ne moreš pustiti nekomu neznanega. Tako zlato kot srebro sta zdaj vaša. Vzemi vse!
Starejša sestra si je napolnila žepe z zlatniki in srebrniki, vzela toliko denarja, kolikor ga je mogla nesti, našla gozdno pot in se vrnila domov.
Doma sta bila oče in mati zelo zaskrbljena. Ko jim je povedala za Jizosama in položila denar, so bili navdušeni in rekli:
- To je dobro! To je nagrada za vašo skromnost in dobro srce.
Samo ena oseba ni bila vesela sreče starejše sestre – to je bila zlobna in pohlepna mlajša sestra. Svoji sestri je hotela delati težave, a se je izkazalo ravno obratno – pomagala ji je obogateti. In postala je neznosno sitna.
In potem je mlajša sestra nekega dne vzela luknjasto vrečko in spet poklicala najstarejšo v gore po želod. Tokrat, ne glede na to, koliko želodov je nabrala, so vsi padli iz luknje. In starejša sestra je takoj napolnila torbo z želodom.
- Sem že poln! In ti? - vprašala je.
"Še vedno sem skoraj prazen," je odgovoril najmlajši.
- Potem pa ga sestavimo.
- Ni potrebno. Ti se ukvarjaš s svojim poslom!
- No, razdelimo si mojega.
- Tukaj je še ena! Ne bodi trapast. Ko boš napolnil vrečko, pridi hitro domov,« je rekla mlajša sestra in se jezno namrščila.
Ni bilo kaj početi, starejša sestra je odšla domov.
- To je dobro! - je rekel najmlajši, ostal sam, in hitro odšel dalje v gore, - ko bi se le kmalu zmračilo! Oh, to sonce, kako počasi se premika!
Kmalu se je začelo temniti. Ko je prišla na kraj, o katerem je govorila starejša sestra, je mlajša sestra našla majhen star tempelj.
- Tukaj je! Tukaj je! Tukaj! In Jizosama stoji. Je šašev klobuk še tam?
Pogledala je za Jizosamo: tam je bil šašev klobuk.
- Tukaj! Tukaj! Lepo bi jo bilo udariti!
- Dober večer, Jizosama. Zakaj imaš tako čuden obraz? Vsi pravijo, da je Jizosama zelo prijazen. Mimogrede, naj danes tukaj prespim. Ne bojim se nobenih hudičev in znam zelo dobro posnemati petelinje peteline. Čisto preprosto je. Če bo nocoj uspešen, bom tudi tebi, Jizosama, naredil majhno uslugo.
Ko je to slišal, je bil Jizosama zelo presenečen in pomislil: "Kdo je to čudno dekle, ki je prišlo sem?"
Ne da bi bila pozorna na nič, je mlajša sestra hitro stopila za Jizosama.
- Če ti je všeč ali ne, bom preživel noč tukaj. Oh, kako si prašen in umazan, Jizosama! Bilo bi zelo neprijetno preživeti celo eno noč na tako umazanem mestu in ne prejeti nobene nagrade. No, v redu!
Godrnjaje je vzela koloboke, ki jih je prinesla s seboj, in začela žvečiti.
- Očitno je okusno! Ali mi ne bi dal enega? - jo je vprašal Jizosama.
Mlajša sestra je naredila grimaso.
- Kaj praviš? Navsezadnje božanstva ne jedo. Rekli bi vam, da ste požrešnik. In sploh nisi tako miren. Fuj, odvratno! - je rekla in jezno pogledala Jizosama postrani.
Po tem Jizosama ni rekel ničesar več.
Prišla je polnoč in zaslišalo se je vriščanje hudičev.
- Prišli smo! Prispeli so! - Mlajša sestra je bila navdušena.
Tudi tisto noč se je zbrala velika množica hudičev, rdečih in modrih; prešteli so zlatnike in srebrnike in se gostili.
Pohlepna mlajša sestra, ko je videla veliko denarja, tega ni mogla prenesti. Prezgodaj je udarila po šašovem klobuku, ki je visel za Jizosama, in zapela z glasom, ki ni bil petelin:
- Kukavica! Vrana! Kukreku! Kukreku!
A hudiči še niso pijani.
- Oh, ali se je že zdanilo?
- Ne, ne bi se smelo še zdaniti. Prezgodaj je. Kako čudno!
- Da, da, zelo čudno! Poglejmo, če je kdo tukaj.
In hudiči so šli za Jizosama.
- Tukaj! Tukaj je moški! Neka punca! Videli so, kako se mlajša sestra trese od strahu, in jo potegnili iz kota.
- Neumno! Brez pojma! Odločil sem se upodobiti petelina! Natrgajmo ga na koščke in pojejmo kot prigrizek s sakejem!
- Oprostite! oh oh oh! pomoč! Jaz... jaz bom dober! Samo ne ... ne ... ne ubij me,« je prosila mlajša sestra in točila solze.
Komaj se je rešila in komaj živa zbežala iz gozda domov.
Ko so se vrnili, so prinesli veliko medu in debelih jegulj. Vsi skupaj so jedli in vsi so se nasitili. Trije bratje so imeli namen: žene in sužnjo Ibitriko so hoteli zrediti, in ko postanejo debeli in debeli, jih pojesti. Vsak dan so hodili na lov in se vračali z bogatim plenom. Končno so ženske postale debele in debele. Nekega večera so trije bratje z repi, klonuli od nestrpnosti, splezali na skale in medtem, ko sta hčeri Andriambahuaca spali, začeli plesati.
Ko je slišal Ghagaro govoriti o svojih stvareh, se je Ghaunu razjezil. Kihnil je tako, da mu je iz nosnic brizgnila kri in v Ghagarja vrgel strelo. Toda Ghagara je dvignil roko, takoj odbil udarec in v Ghauno vrgel strelo. In začeli so streljati drug v drugega.
V starih časih je bila žena Srca zore, ris, ženska starodavnih ljudi, bila je zelo lepa. Ime ji je bilo Gtso-Gnuing-Tara. Mož Gtso-Gnuing-Tare je njunega otroka skril pod liste užitne korenine gtsuissi – vedel je, da ga bo tam našla žena. Toda najprej so tja prišle druge živali in ptice - hijene, šakali, modri žerjavi in črne vrane - in vse so se pretvarjale, da so otrokove matere. Toda Otrok Srca zore se jim je samo smejal, dokler se končno ni pojavila njegova prava mati, ki jo je otrok takoj prepoznal. Nato sta se užaljena šakal in hijena, da bi se maščevala, odločila začarati svojo mamo in jo s pomočjo zastrupljenih ličink termitov spremeniti v risa.
Naslednje jutro sta Gnerru in njen mož spet odšla iskat hrano. Mož je izkopaval ličinke - bil je spodaj, v luknji, Gnerru pa je stal na vrhu. Ličinke je dal v vrečko, ki jo je držal Gnerra. Stresala je vrečko, on pa je izkopaval vse več in jo postavljal na vrh. Potem je šel na drugo mesto in spet našel ličinke, jih izkopal in prav tako dal v vrečko. In zdaj je bila vreča že do vrha polna.
Deklica je tiho slekla satenaste čevlje in jih vrgla skozi okno. Služkinja je po dogovoru že stala pod oknom, pobrala je čevlje, tekla po hiši, se povzpela po zadnjih stopnicah in kmalu se je v dnevno sobo po sprednji široki spustila lepa sestra Conrada številka dve. stopnišče. Na njenih nogah so se lesketali modri satenasti čevlji.
In šel je do velike reke Bera-Kan (kot se je takrat imenovala reka Araguaia) in se obrnil proti njej, izrekel nekaj besed, vstopil v reko in vstal ter razširil noge, tako da so vode reke prešle med njimi. Reka je tekla in, ko se je sklanjal proti vodi, je starec občasno potopil roke v valove in pobral prgišča dobrih semen, ki so plavala navzdol. Tako mu je reka dala dve merici koruze Kururuk, naročja kasave in drugih koristnih žit, ki jih pleme Karazha še vedno prideluje.
Devica Marija in sveti Jožef nista vedela, kaj se dogaja za njima, slišala sta le kletvice poveljnika in vpitje vojakov, ki so poskušali pomiriti osla. Starši Jezusa so se tega hrupa prestrašili in začeli na vso moč kar se da hitro vleči voz. Tedaj se je zbudil dojenček Jezus, bil je lačen, treba ga je bilo nahraniti, toda od žalosti in utrujenosti je devica Marija izgubila mleko ...
Nekega dne sta se sprostila ob laguni. Ena od sester, tista po imenu Nakari, je ujela ribo brez primere in velikosti brez primere. Ta riba je bila bleda, okrogla in ploščata. In sestre so to ribo imenovale Mesečeva riba. Luna Ribi se je izkazala za težko. Sestri sta jo komaj potegnili iz vode.
Nekoč sta živeli dve sestri. Ena se je imenovala Latifa, druga Faina. Latifa je imela čudovite lase, sijoče kot belo zlato. Nasprotno, Faina je imela črne, krokarjeve, razkošne in popolnoma lepe lase. Bili so sirote in živeli so revno. Dekleta sta si bila zelo različna, vendar sta živela skupaj. Skupaj sta skrbela za vrt in zelenjavni vrt, skupaj sta šla na tržnico, skupaj sta kuhala hrano. Njihova hiša je bila vedno čista in udobna.
Nekega dne se je sultan peljal mimo njihove hiše in na vrtu zagledal svetlolaso Latifo. Said, tako je bilo ime sultanu, se je takoj zaljubil v lepotico in jo prosil, naj se poroči z njim. Latifa se je veselo strinjala.
Faina je bila vesela za svojo sestro, jo odpeljala k svojemu bodočemu možu in njeno življenje je šlo naprej kot prej, le brez sestre.
Medtem se je v sultanovi palači kuhala zarota proti Saidovi mladi plavolasi ženi. Ena od služkinj je dolgo sanjala, da bi se poročila s sultanom, potem pa se je pojavila Latifa in vse uničila. Zlobna Zarina, tako je bilo ime služkinji, si je začela izmišljevati strašne zgodbe o sultanovi mladi ženi in prepričala vse, da so jim verjeli:
Poslali so jo zli duhovi, da bi očrnila ime našega sultana in ga nato ubila,« je rekla strastno, »treba jo je uničiti!«
Čas je minil in v palači skoraj ni bilo nikogar, ki ne bi verjel zahrbtni Zarini. Govorice so dosegle tudi Saida in Latifo.
Jezni Said je od žene zahteval pojasnilo:
Kdo te je poslal, Latifa, odgovori!
»Kako so me lahko poslali k tebi, če si me sam izbral na mojem lastnem vrtu,« je svojega moža poskušala k logiki priklicati Latifah, razburjena zaradi njegovega nezaupanja.
Said je razmišljal o tem. Svoji ženi je verjel, a seme suma je bilo že posejano. Modra Latifa je spoznala, da ljudje zaradi njenih zlatih las verjamejo zlobnim zgodbam, saj so na vzhodu vsa dekleta večinoma črnolasa. Mož in žena sta se pogovarjala celo noč in prišla do rešitve problema.
Naslednjo noč je Latifa odšla k sestri domov. Po pogovoru skoraj do jutra so se sestre preoblekle druga drugo in Faina je odšla v palačo, kjer jo je sultan čakal na vratih.
Zjutraj je Said zbral svoje ljudi in rekel:
Moji ljubljeni ljudje, vem, da ste zbegani zaradi zlobnih govoric in zlobnih načrtov. Ne vem še, kdo se je odločil očrniti mojo ženo v tvojih očeh, a izvedel bom kasneje. In zdaj vam želim povedati majhno skrivnost. Zlati lasje moje Latife, ki si se jih tako bala, sploh niso resnični, to je zdravilno pršilo. Latifa je vzela recept od stare sorodnice za zdravljenje svojih las. Danes je sprala zdravilo in se bo pojavila pred vami v svoji pravi podobi.
Sultan se je obrnil in odšel. Potem se je vrnil in s seboj pripeljal Faino. Sestre so bile med seboj zelo podobne in nihče ni dvomil, da so pred seboj videli Latifo. Samo hudobna Zarina je kričala:
Lasje niso pravi, snamejo se!
"Sploh ne," je rekel sultan, "če hočeš, se ga sam dotakni."
Ljudje so se sramežljivo približali Faini in otipali njene lase; nekdo jih je previdno skušal potegniti z glave, vendar so bili lasje močni. Samo Zarina ga je zgrabila tako močno, da se je ubogi Faini zdrsnila glava in je zakričala od bolečine.
Torej si ti širil podle govorice o moji ženi?!« je jezno zavpil sultan. - Stražarji!
Pojavili so se stražarji.
"Javno jo prebičajte in izženite," je besnel Said, "naj tava v revščini in strahu do konca življenja!"
Stražarji so uprlo Zarino odpeljali. Sultan je ponovno nagovoril svoje podanike:
Moji ljubljeni ljudje, od zdaj naprej vam prepovedujem verjeti v kakršne koli govorice o moji ljubljeni Latifi, ne glede na to, s kakšnimi lasmi se pojavi pred vami.
Nato je Said prijel Faino za roko, se ji priklonil in odšla sta v palačo.
Iste noči je Faina prišla domov, kjer jo je potrpežljivo čakala njena sestra. Spet sta se preoblekla, se močno objela in Latifa je z občutkom rekla:
Hvala sestra. Če ne bi bilo vas, nam ljudje ne bi dali mirnega življenja.
Faina je spet objela sestro in odgovorila:
Mi smo kri, vedno si moramo pomagati.
Latifa se je spomnila teh besed. Ko se je pod okriljem teme vrnila v palačo, je takoj govorila s svojim možem. Naslednji dan je na željo sultana v palačo prispel gost iz sosednje države. To je bil Saidov tesen prijatelj. Mustafa, tako je bilo ime njegovemu prijatelju, je bil navdušen nad Saidovo ženo in je šaljivo pripomnil:
Kakšna škoda, da nimaš sestre, lepe Latife. Takoj bi jo prosil za roko!
Latifa se je zvito nasmehnila:
Zakaj ne, dragi Mustafa? Moja sestra živi v bližini. Pridi, predstavil te bom.
Faina in Mustafa sta si bila zelo všeč in Faina je takoj sprejela ženinov predlog. Vsi so bili zelo veseli, vznemirjala je le ena stvar: skorajšnja ločitev, o kateri sestri nista želeli razmišljati. Morali smo se ločiti, ker je Mustafa lepo Faino vzel s seboj v svojo palačo. Sestre so svoj dom podarile revni družini, česar so bile zelo vesele in se neskončno zahvaljevale prijaznim lepoticam.
Tako sta se razpletli usodi plavolase Latife in črnolase Faine. Vsi so živeli srečno do konca svojih dni. In prebivalci Saida se niso več bali, ko se je pred njimi pojavila Latifa, lesketajoča s svojimi zlatimi lasmi. Resnično so se zaljubili v ženo svojega gospodarja.
Konec pravljice in vse dobro vsem, ki ste poslušali!
Dve sestri. Japonska pravljica
Nekoč sta na istem območju živeli dve sestri. Najstarejša je bila lepa in prijazna deklica, najmlajša pa zlobna in pohlepna.
Nekega dne, jasnega jesenskega dne, je mlajša sestra rekla starejši:
- Sestra, pojdimo v gore nabirat želod.
- V redu, verjetno so že zreli in se drobijo. "Gremo se pripraviti," je odgovorila starejša sestra. Vzela sta vsak svojo torbo in se odpravila v hribe. V gorah so naleteli na veliko razpokanega želoda. Sestre so jih pridno zbirale in spravljale v vrečke. Toda mlajša je na skrivaj naredila luknjo v torbo starejše in ne glede na to, koliko želodov je nabrala, njena torba ni bila polna: želodi so padli iz luknje in padli na tla. In mlajša sestra je hodila zadaj in jih, ne da bi poravnala hrbet, pobrala.
Sem že napolnil torbo, sestra. "Pojdiva domov," je rekla.
In najstarejši je odgovoril:
- Oh, si že poklical? Kako hitro! In moja torba še ni polna.
- Potem si vzemite čas, zberite. »In domov se bom vrnil,« je rekel najmlajši in hitro odšel.
Starejša sestra je ostala sama. Med iskanjem želoda je neopažena zašla daleč v gore in kmalu izgubila pot.
Oh, kaj naj naredim zdaj?
Jokala je po gorah. V tem času se je popolnoma zmračilo. Nenadoma je dekle zagledalo razpadajoč majhen tempelj. V njem je stal sam Jizosama (Jizzosama je božanstvo, ki je pokrovitelj otrok.). Njegov obraz je bil nežen in prijazen. Starejša sestra je pokleknila pred Jizosama in se mu spoštljivo priklonila.
Jizosama, Jizosama, v gorah je postalo temno. Jaz, uboga deklica, ne vem, kaj naj naredim. Dovolite, prosim. prenočiti tukaj.
Hm, hm! Ostani, nimam nič proti. A zadnje čase, ko se znoči, se zbere tukaj od nekod veliko rdečih in modrih hudičev; gostijo se in delajo hrup. Ali te ne bi bilo strah prenočiti tukaj? - je odgovoril Jizosama.
Oh! - je zavpila starejša sestra "Ampak nimam kam drugam!"
In je jokala. Jizosama se ji je zasmilil:
- Dobro dobro. Za to noč te bom skril za hrbtom. Ampak tudi ti moraš nekaj narediti.
Kaj naj naredim?
- Na steni za mano visi šašev klobuk. Ko pride polnoč, se zberejo hudiči, pijejo sake in začnejo plesati, večkrat udariš po tem klobuku in zakikirikaš kakor petelin: »Krikaj!«
»V redu, razumem,« je rekla starejša sestra in se skrila za Jizosama.
Ob polnoči se je od nikoder pojavilo veliko rdečih in modrih hudičkov. To so bili res strašni hudiči s strašnimi obrazi in rogovi na glavi. Cvileći in mrmrajoč nekaj nerazumljivega so izvlekli celo goro zlatnikov in srebrnikov ter jih začeli šteti. Potem smo začeli piti sake. Ko so se napili, so začeli plesati:
Skok-skok, skok-skok, skok-skok, skok-skok! »Zdaj je čas,« je pomislila starejša sestra in, kot ji je rekel Jizosama, je z roko močno bobnala po šašovem klobuku in zapela kot petelin: »Krikaj!«
Hudiči, ki so navdušeno plesali, so poskočili.
- Prihaja dan! Težave! Težave! Petelin je že zapel!
- Postaja svetlo! Težave! Težave!
- Bežimo! Bežimo!
Kričajoč na ves glas in se prerivajoč, so strašno zmedeni začeli bežati.
In kmalu se je res zdanilo. Starejša sestra se je toplo zahvalila Jizosami in se pripravila, da gre domov. Toda Jizosama jo je zaklical:
Hej, poslušaj! Nečesa, kar leži tukaj, ne moreš pustiti nekomu neznanega. Tako zlato kot srebro sta zdaj vaša. Vzemi vse!
Starejša sestra si je napolnila žepe z zlatniki in srebrniki, vzela toliko denarja, kolikor ga je mogla nesti, našla gozdno pot in se vrnila domov.
Doma sta bila oče in mati zelo zaskrbljena. Ko jim je povedala za Jizosama in položila denar, so bili navdušeni in rekli:
To je dobro! To je nagrada za vašo skromnost in dobro srce.
Samo ena oseba ni bila vesela sreče starejše sestre - to je bila zlobna in pohlepna mlajša sestra. Svoji sestri je hotela delati težave, a se je izkazalo ravno obratno – pomagala ji je obogateti. In postala je neznosno sitna.
In potem je mlajša sestra nekega dne vzela luknjasto vrečko in spet poklicala najstarejšo v gore po želod. Tokrat, ne glede na to, koliko želodov je nabrala, so vsi padli iz luknje. In starejša sestra je takoj napolnila torbo z želodom.
Sem že sita! In ti? - vprašala je.
"Še vedno sem skoraj prazen," je odgovoril najmlajši.
- Potem pa ga sestavimo.
- Ni potrebno. Ti se ukvarjaš s svojim poslom!
- No, razdelimo si mojega.
- Tukaj je še ena! Ne bodi trapast. Ko boš napolnil vrečko, pridi hitro domov,« je rekla mlajša sestra in se jezno namrščila.
Ni bilo kaj početi, starejša sestra je odšla domov.
- To je dobro! - je rekel najmlajši, ostal sam, in hitro odšel dalje v gore, - ko bi se le kmalu zmračilo! Oh, to sonce, kako počasi se premika!
Kmalu se je začelo temniti. Ko je prišla na kraj, o katerem je govorila starejša sestra, je mlajša sestra našla majhen star tempelj.
Tukaj je! Tukaj je! Tukaj! In Jizosama stoji. Je šašev klobuk še tam?
Pogledala je za Jizosamo: tam je bil šašev klobuk.
- Tukaj! Tukaj! Lepo bi jo bilo udariti!
- Dober večer, Jizosama. Zakaj imaš tako čuden obraz? Vsi pravijo, da je Jizosama zelo prijazen. Mimogrede, naj danes tukaj prespim. Ne bojim se nobenih hudičev in zelo dobro znam oponašati petelinje peteline. Čisto preprosto je. Če bo nocoj uspešen, bom tudi tebi, Jizosama, naredil majhno uslugo.
Ko je to slišal, je bil Jizosama zelo presenečen in pomislil: "Kdo je to čudno dekle, ki je prišlo sem?"
Ne da bi bila pozorna na nič, je mlajša sestra hitro stopila za Jizosama.
Če ti je všeč ali ne, bom preživel noč tukaj. Oh, kako si prašen in umazan, Jizosama! Bilo bi zelo neprijetno preživeti celo eno noč na tako umazanem mestu in ne prejeti nobene nagrade. No, v redu!
Godrnjaje je vzela koloboke, ki jih je prinesla s seboj, in začela žvečiti.
- Očitno je okusno! Ali mi ne bi dal enega? - jo je vprašal Jizosama.
Mlajša sestra je naredila grimaso.
- Kaj praviš? Navsezadnje božanstva ne jedo. Rekli bi vam, da ste požrešnik. In sploh nisi tako miren. Fuj, odvratno! - je rekla in jezno pogledala Jizosama postrani.
Po tem Jizosama ni rekel ničesar več.
Prišla je polnoč in zaslišalo se je vriščanje hudičev.
- Prišli smo! Prispeli so! - je bila navdušena mlajša sestra.
Tudi tisto noč se je zbrala velika množica hudičev, rdečih in modrih; prešteli so zlatnike in srebrnike in se gostili.
Pohlepna mlajša sestra, ko je videla veliko denarja, tega ni mogla prenesti. Prezgodaj je udarila po šašovem klobuku, ki je visel za Jizosama, in zapela z glasom, ki ni bil petelin:
Vrana! Vrana! Kukreku! Kukreku!
A hudiči še niso pijani.
- Oh, ali se je že zdanilo?
- Ne, ne bi se smelo še zdaniti. Prezgodaj je. Kako čudno!
- Da, da, zelo čudno! Poglejmo, če je kdo tukaj.
In hudiči so šli za Jizosama.
- Tukaj! Tukaj je moški! Neka punca! Videli so, kako se mlajša sestra trese od strahu, in jo potegnili iz kota.
Neumno! Brez pojma! Odločil sem se upodobiti petelina! Natrgajmo ga na koščke in pojejmo kot prigrizek s sakejem!
Oprostite! oh oh oh! pomoč! Jaz... jaz bom dober! Samo ne ... ne ... ne ubij me - je prosila mlajša sestra in točila solze.
Komaj se je rešila in komaj živa zbežala iz gozda domov.
