मुझे उदास नज़रों की ज़रूरत नहीं है.
,
.
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
चलो तुम्हारे साथ समुद्र में चलते हैं,
आइए आकाश के सभी तारे गिनें।
मैंने गंभीरता से नहीं जीना सीखा।
यह अच्छा है कि तुम मुझ पर विश्वास नहीं करते।
मैंने गंभीरता से नहीं जीना सीखा।
हमने एक दूसरे के बिना जीना सीख लिया,
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
चलिए आपको अलविदा नहीं कहते
हमें उदास नज़रों की ज़रूरत नहीं है
और हमारा मिलना किस्मत में नहीं है
आख़िरकार, मैं अब लेनिनग्राद में रहता हूँ
और हमारा मिलना किस्मत में नहीं है
आख़िरकार, मैं अब लेनिनग्राद में रहता हूँ
हमने एक दूसरे के बिना जीना सीख लिया,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं!
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
हमने एक दूसरे के बिना जीना सीख लिया,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या कहते हैं!
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
और यदि आप किसी मित्र को खोना चाहते हैं,
उसे बताएं कि आप उससे प्यार करते हैं।
चाहे कितना भी दुखद क्यों न हो, बिल्कुल यही हुआ है।
मैं शुरू से ही शुरुआत करूंगा.
मेरे अच्छे दोस्त थे, यहाँ तक कि घनिष्ठ संबंध भी थे। एक समय में हम लगातार संवाद करते थे, फिर कम बार। फिर ऐसा हुआ कि उन्हें अपने माता-पिता के साथ इस क्षेत्र में रहने के लिए हमारा शहर छोड़ना पड़ा: उन्होंने अभी-अभी कॉलेज से स्नातक किया था, बच्चा छोटा था, अपार्टमेंट किराए पर लेना महंगा था, और वास्तव में किसी के पास नौकरी नहीं थी। इसका मतलब है कि वे अपनी छोटी मातृभूमि के लिए रवाना हो गए। हम वहां अच्छी तरह से बस गए। उनके पति ने अपना खुद का व्यवसाय चलाना शुरू कर दिया (वह आम तौर पर एक चतुर व्यक्ति है, ग्राहक आधार बनाना अपनी उंगलियां चटकाने जितना आसान है)। हमने समय-समय पर (जन्मदिन पर - आवश्यक रूप से, नए साल पर भी, और अन्य छुट्टियों पर - इसलिए एसएमएस) वापस बुलाया। वे रास्ते में साल में 2 बार हमारे पास आते थे - अपनी बहन के पास, और एक ही समय में हमारे पास। इसलिए लंबे समय के लिए नहीं - कोई बाध्यता नहीं, बस 15 मिनट के लिए चैट करें और एक-दूसरे से मिलें।
एक दिन उसका वही पति (मुझे नाम नहीं चाहिए) मुझे फोन करता है और कहता है, फलां, मुझे यहां नौकरी मिल गई, शायद हम सब जल्द ही यहां आ जाएंगे। उन्होंने कहा कि उनकी पत्नी अपने दूसरे बच्चे की उम्मीद कर रही थी, उन्हें अभी पता चला। हमने एक साथ आनंद मनाया। मैंने अपने पति को बताया, वह भी बहुत खुश हुए और उन्हें बधाई देने और आने के लिए आमंत्रित करने को कहा। खैर, उसके पति और मैंने एक-दो बार फोन किया।
और यहाँ यह है, मेरी कहानी की शुरुआत: उसने मुझे फिर से फोन किया और कहा: "आप मुझे पैसे उधार नहीं दे सकते। मेरी कार दुर्घटनाग्रस्त हो गई है, मैं अभी आपको अपने बारे में नहीं बताना चाहता, मैं अभी भी गर्भवती हूं।" तुम्हें पता है, मुझे डर लग रहा है।” यहीं पर मेरा अंतर्ज्ञान जागृत हुआ। बेशक, हालांकि कोई अतिरिक्त पैसा नहीं था, वे बहुत अधिक उधार नहीं दे सकते थे। शाम को मैंने अपने पति को बताया, उन्होंने मुझे थोड़ा डांटा, खैर, दयालु तरीके से: "यहाँ केवल एक ही व्यक्ति है, कोई नहीं है, मुझे अभी भी इसे देना मुश्किल है।"
सामान्य तौर पर, मैं अनिवार्य रूप से एक प्रभावशाली व्यक्ति हूं जो हर किसी की चिंता करता है। और फिर मुझे सचमुच पीड़ा होने लगी। सामान्य तौर पर, मैंने एक दोस्त को फोन किया और कहा कि कल उन्होंने मुझे अग्रिम राशि दी थी - हम थोड़ा उधार ले सकते हैं। वह खुश हुआ, मैंने पूछा कि उसे कितना चाहिए। उन्होंने मुझे उत्तर दिया: "ठीक है, आप मुझे कितना दे सकते हैं? सामान्य तौर पर, मुझे 10 की आवश्यकता है, लेकिन कम से कम पहले से ही कितना, अन्यथा मैं सप्ताहांत के लिए घर जाऊंगा और कम से कम हेडलाइट्स की मरम्मत करवाऊंगा।" खैर, मैं कहता हूं, काम पर आओ। मैं तुम्हें 3000 दूँगा। मैंने इसे सिर्फ अपने पति की सालगिरह के लिए बचाकर रखा है। मैंने अपने पति को न बताने का फैसला किया, खासकर जब से मेरे दोस्त ने मुझे एक हफ्ते में वापस लौटने का वादा किया था।
उसने मुझसे इसे 2 सप्ताह से पहले वापस करने के लिए कहा, क्योंकि यह मेरे पति की सालगिरह थी और उन्हें पैसे की जरूरत थी। उसने लगभग कसम खाई, उसे धन्यवाद दिया और भाग गया।
मेरे पति की सालगिरह बीत चुकी है, पैसे नहीं हैं, मेरे पति उस उपहार के बिना हैं जिसकी मैंने योजना बनाई थी। मैंने सालगिरह से पहले और बाद में फोन किया: "मैं अभी यह नहीं कर सकता। मुझे घर जाना है, मेरे पास और कोई काम नहीं है, कृपया।"
बस, फ़ोन अब उत्तर नहीं दे रहा था, उपलब्ध नहीं था, आदि।
एक महीना बीत गया, उनकी पत्नी का जन्मदिन है - मैं फोन करता हूं, फोन उठाता हूं, उन्हें दिल से बधाई देता हूं, मैं कहता हूं। मैं बच्चे के बारे में जानता हूं, हम चर्चा कर रहे हैं कि वह कौन है और वह सब। फिर मैंने उसे सब कुछ बताने का फैसला किया। वह कहती हैं कि उन्हें तो पता ही नहीं था, लेकिन वह इसे जरूर बताएंगी। फिर उसका फ़ोन भी बंद हो गया. मैंने उसे काम पर भी बुलाया। ताकि मैं एक घर ढूंढ सकूं और उसे घर पर अपने माता-पिता को दे सकूं - मैंने उसे एक-दो बार पकड़ा भी था। उसने मुझसे कहा: "ठीक है, तुम्हें पता है, मैं अभी मातृत्व अवकाश पर हूं, मेरे पास बिल्कुल भी पैसे नहीं हैं।"
सामान्य तौर पर, तब से लगभग 4 साल बीत चुके हैं (फरवरी के अंत में मुझे पता चलेगा कि मैं एक मूर्ख हूं) और, जैसा कि आप स्वयं समझते हैं, कोई जवाब नहीं, कोई नमस्ते नहीं।
इस पूरे समय, मैंने समय-समय पर विभिन्न सामाजिक नेटवर्क पर उनकी तलाश की (चूँकि कॉल करना बेकार था, लेकिन मैं उन्हें अपने बारे में याद दिलाना चाहूँगा), लेकिन कोई नहीं!
1 नवंबर को उनके पति का जन्मदिन था, इसलिए मुझे उनके बारे में फिर से याद आया और, देखो और देखो, मैंने उन्हें अपने सहपाठियों के बीच पाया! सामान्य तौर पर, जो पहला काम मेरे मन में आया वह मैंने किया: "हैलो! आप कैसे हैं?" हो सकता है, निःसंदेह, यह इसके लायक नहीं था... मैंने उसे जन्मदिन की शुभकामनाएं नहीं दीं - यह किसी तरह अपमानजनक था, मैंने उसे आखिरी बार फोन किया था और मैंने उससे कहा था कि उसे इस वजह से छिपना नहीं चाहिए। आइए कम से कम छुट्टियों के लिए टेक्स्ट संदेश लिखें और लड़कों की तरह आप सामान्य तौर पर कैसे हैं। और उसने मुझे उत्तर दिया - अभी कोई फोन नहीं है और मुझे नहीं पता कि यह कब आएगा। सामान्य तौर पर, मैं सर्वश्रेष्ठ चाहता था, लेकिन यह हमेशा की तरह निकला...
भ्रम और अनेक पत्रों के लिए खेद है। मैं बस बात करना चाहता था. मैं इस पूरी स्थिति को अपने दिल में दर्द के साथ महसूस करता हूं। हमने बहुत अच्छा संवाद किया। यह शर्म की बात है कि आप किसी व्यक्ति की परवाह नहीं कर सकते।
मुझे यह भी नहीं पता कि यह प्रविष्टि किस लिए है... मैं बस बोलना चाहता था... मैंने कितनी बार इस विचार को छोड़ने की कोशिश की है - ठीक है, इसे 2 बच्चों के लिए एक उपहार होने दें, लेकिन प्रतिक्रिया: क्या यह थोड़ा मोटा नहीं है... मैं, निश्चित रूप से, जल्द ही इस कर्ज के बारे में फिर से भूल जाऊंगा। लेकिन साल में 2 बार: 8 अप्रैल (उसका जन्मदिन) और 1 नवंबर, यह परेशानी मेरे साथ फिर से होती है।
ध्यान देने के लिए आप सभी को फिर से धन्यवाद।
यह कहावत नई नहीं है और मुझे लगता है कि कई लोगों ने अपने जीवन में एक से अधिक बार इस विषय का सामना किया है।
और मैं आपको अपने बारे में बताऊंगा, क्योंकि हर किसी का अपना अनुभव होता है, और इसलिए अन्य लोगों के विवरण और विवरण सीखना दिलचस्प होता है।
और फिर - अचानक यह किसी के लिए उपयोगी होगा, हालांकि मैं समझता हूं कि अन्य लोगों की गलतियाँ व्यंग्यात्मक मुस्कान का कारण बनती हैं: ठीक है, यह निश्चित रूप से मेरे साथ नहीं होगा, लेकिन फिर भी...
सामान्य तौर पर, कहानी यह है: अपने दोस्त के माध्यम से, मैं एक दिलचस्प महिला - एक फ्रांसीसी शिक्षक - से मिला। मेरी उम्र की एक लड़की उज्ज्वल है, उसने दिलचस्प और असामान्य तरीके से कपड़े पहने हैं, उसके कंधे पर रेशम का गुलाब है, पोल्का डॉट जूते हैं, वह गोरी है और उसके होंठ लाल लिपस्टिक से रंगे हुए हैं! मुझे लोगों में जो पसंद है वह दूसरों की तरह न बनना और अपने आंतरिक मूल आवेगों से शर्मिंदा न होना है।
तो, शब्द दर शब्द, हम मिले और दोस्त बन गए। अन्य बातों के अलावा, वह चतुर और मेहमाननवाज़ परिचारिका दोनों निकली। जब भी आप किसी विशेष निमंत्रण के बिना आने की पुरानी सोवियत आदत का पालन करते हुए यात्रा के लिए आते हैं, तो मेज पर तुरंत पाई, चाय, शराब और पनीर के साथ सॉसेज होते हैं। अत्यंत आनंद और आध्यात्मिक आनंद।
वह उसका इलाज करती है और अपने बारे में बात करना शुरू करती है: उसके छात्र कितने तुच्छ हैं, शिक्षक कितने ईर्ष्यालु हैं, और इतनी सुंदर और बुद्धिमान महिला के लिए योग्य पति ढूंढना उसके लिए कितना मुश्किल है। और वह यह बात बिना रुके दो घंटे तक कहती है। मैं एक शब्द भी नहीं डाल सकता. खैर, मैं चुप रहता हूं, ताजा, स्वादिष्ट पाई का एक और टुकड़ा अपने मुंह में डालता हूं और बस सहमति देता हूं, और चीनी बॉबलहेड की तरह बिना थके अपना सिर ऊपर से नीचे तक हिलाता हूं।
और हमारे समान हित भी हैं: वह और मैं दोनों अपने लिए सभी प्रकार के सूट और कपड़े सिलते हैं। यही कारण है कि वह पेरिस के सभी फैशनपरस्तों की ईर्ष्या के लिए शानदार स्कर्ट और रेनकोट पहनती है। और मैं आर्ट नोव्यू शैली में ब्लाउज पर कढ़ाई करती हूं और अपने कुशल हाथों से बने सुंदर स्कार्फ के साथ लिली की गर्दन बांधती हूं।
और हमेशा, जब हम मिलते हैं, हम नवीनतम अपडेट और जानकारी साझा करते हैं: कहां, कितना, क्या उनके पास अभी भी है या पहले ही खत्म हो चुका है, और एक आकर्षक पोशाक के लिए कितना चाहिए - ठीक है, सब कुछ एक ही भावना में।
मैं उनकी अनगिनत प्रतिभाओं और शालीनता और वफादारी के बारे में सही शब्दों के लिए उनका बहुत सम्मान करता था।
मेरे पति, एक महान रूसी कलाकार, भी उनसे मिलना पसंद करते थे। उन्होंने विशेष रूप से बटन और लेस के बारे में हमारी महिलाओं की बातचीत पर ध्यान नहीं दिया, लेकिन लिकर और सैंडविच पर अधिक ध्यान दिया। मुझे लगता है कि वह उसे पसंद करता था, और अगर मैं आसपास नहीं होता, तो वह न केवल दिन के दौरान, बल्कि शाम को भी, रात में आसानी से प्रवाहित होते हुए, उसके लिए एक अच्छा बातचीत करने वाला बनने की कोशिश करता। लेकिन मैंने इसका सख्ती से पालन किया और यह अति नहीं हुई।' इसके अलावा, उसने शांति से व्यवहार किया, फ़्लर्ट नहीं किया और अपनी आँखें नहीं हिलाईं।
और इस तरह हम दोस्त बन गये, हम दोस्त बन गये। और अचानक एक दिन वह कहती है: वे मुझे छूट पर पेरिस की यात्रा की पेशकश कर रहे हैं, हालांकि मैं फ्रेंच पढ़ाती हूं, लेकिन मैंने कभी फ्रांस की यात्रा नहीं की है। और मैं इसे इसी तरह चाहता हूं.
आप क्या सोचते हो? निःसंदेह, एक सहृदय व्यक्ति के रूप में, मैं कठिन समय में किसी व्यक्ति की मदद करने के लिए हमेशा तैयार रहता हूँ।
मैं कहता हूं: मेरे पास काम पर एक आंटी है, उसके पास पैसे हैं। मैं पूछूंगा कि क्या वह तुम्हें पैसे उधार दे सकता है। आप कितना ख़्याल रखते हैं?
- हाँ, दो महीने के लिए. मुझे लगता है मैं इसे तोड़-मरोड़कर दे दूँगा।
और इसलिए मैं, एक भरोसेमंद आत्मा, वेरा पावलोवना के पास गया और ऋण माँगना शुरू किया - 600 डॉलर। वह बहुत आश्चर्यचकित हुई, लेकिन उसने ऐसा कर दिया। उसने कहा: बिल्कुल दो महीने!
मेरा प्रिय मित्र पेरिस चला गया, और मैं, इस बात से प्रसन्न होकर कि मैंने किसी और के भाग्य को इतनी चतुराई से व्यवस्थित किया है, कहानियों और स्मृति चिन्हों की प्रतीक्षा करने लगा।
मेरी फ्रांसीसी प्रेमिका लौट आई - खुश, संतुष्ट, पूरी तरह से पेरिस के नए कपड़े और इत्र में। उसने मेरे साथ कैमेम्बर्ट का व्यवहार किया, मुझे एफिल टॉवर के साथ एक चाबी का गुच्छा दिया और जो जैकेट उसने खरीदी थी, उसे दिखाना शुरू कर दिया, जो उसकी राय में आकर्षक थी, जिसे वह तुरंत बेच देगी, पैसा कमाएगी और मेरे कर्मचारी को भुगतान करेगी।
लेकिन पता चला कि किसी को भी ऐसे सुपर फैशनेबल जैकेट की जरूरत नहीं थी। व्यापार चल नहीं पाया और कर्ज़ का मुद्दा हवा में लटक गया। दो महीने पहले ही बीत चुके हैं, और मेरा दोस्त कहता है: ठीक है, मेरे पास कोई पैसा नहीं है! मैं क्या कर सकता हूँ?
इस उत्तर ने मुझे गहरी निराशा में डाल दिया (जब आप फाड़कर फेंक देना चाहते हैं तो क्लासिक्स यही कहते हैं)। मैंने अपनी सारी आँखों से उसकी ओर देखा और विश्वास नहीं कर सका कि वह मुझे इतनी शांति से निराश कर सकती है।
हां, 20 दोस्तों से थोड़े पैसे उधार लें और किसी और का कर्ज चुकाएं! हाँ, अपना सोना बेचो या कुछ और। लेकिन क्या सचमुच मेरे साथ ऐसा करना संभव है? आख़िर अगर तुम पैसे नहीं दोगे तो तुम्हारे बदले मुझे ही देने पड़ेंगे! मेरे पास इतने डॉलर कहां हैं? वेतन छोटा है! कहाँ गई आपकी ईमानदारी और शालीनता की बात!
सामान्य तौर पर, मेरे बचपन के भोलेपन के कारण मुझे कई रातों की नींद हराम करनी पड़ी, बाल सफेद होने लगे और आंसुओं का सामना करना पड़ा। मेरी माँ और मेरे पति दोनों ने मुझे आखिरी शब्दों में डांटा, और किसी ने भी मेरे प्रति सहानुभूति नहीं जताई या मेरी मदद नहीं की।
वेरा पावलोवना उसे हर दिन उसके कर्तव्य की याद दिलाती थी। अंत में, उसने कहा: हर दिन विलंब के लिए आपको जुर्माना देना होगा। और मैं कांपते और पीले पड़ते हुए सोचने लगा कि इससे क्या हो सकता है।
लेकिन फिर मेरी तकलीफ़ देख कर वो नरम पड़ गयी और थोड़ी देर इंतज़ार करने का वादा किया.
चार महीने बाद, फ्रांसीसी शिक्षक ने मुझे पैसे दिये। निस्संदेह, बिना रुचि के।
उसने अपने अनुभवों के बारे में कुछ कहा और वह मुझे पहले की तरह मिलन समारोहों के लिए आमंत्रित करती है।
लेकिन अब मुझे स्वादिष्ट मदिरा और पाई का आनंद लेने की कोई इच्छा नहीं रही।
इस तरह हम दोस्त बन गये. और हालाँकि हम समय-समय पर एक-दूसरे से मिलते हैं, लेकिन अब मैं मिलने नहीं जाता।
और अगर कोई पैसे उधार मांगता है तो मैं दे देता हूं. लेकिन यह पर्याप्त नहीं है. क्योंकि जो कोई आपसे मदद मांगेगा उसे मना नहीं किया जा सकता. लेकिन आप इतना कुछ दे सकते हैं कि अगर आप इसे वापस नहीं करेंगे तो आपको खेद नहीं होगा।
यहाँ मुझे संयोग से पता चला कि मेरा मित्र अब हर वर्ष पेरिस जाता है। उसके प्रिय मित्र के लिए, जो वहीं रहता है और जब वह फ्रांस आती है तो उससे दोस्ती कर लेता है।
समीक्षा
गैलिना!
मुझे यह भी एहसास हुआ कि जब तक आप कड़वे अनुभव से नहीं सीख लेते, तब तक आप उधार नहीं दे सकते, संरक्षण देना तो दूर की बात है। मैं ऐसे लोगों को जानता हूं जो केवल उधार के पैसे पर रहते हैं और वे कहते हैं कि पूरे यूरोप और अमेरिका को ऐसा अनुभव है। कर्ज हमेशा चुकाया नहीं जाता. घोटालेबाज, आप क्या कह सकते हैं।))) आप मग नहीं हो सकते।
कहानी के लिए धन्यवाद!
एक मुस्कान के साथ, तान्या।
ओह, तनुषा, आप कितनी बार रेक पर कदम रखेंगी इससे पहले कि आपको एहसास हो कि आप निश्चित रूप से एक टक्कर से टकराएंगी, भले ही ऐसा लगे कि यह आपके पीछे से उड़ जाएगी। लेकिन....
मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई, मेरी लड़की। मैंने खुद को अपनी जिम्मेदारियों से थोड़ा मुक्त कर लिया है, इसलिए अब मैं अक्सर दौरा करूंगा।
